1
00:02:08,780 --> 00:02:13,080
Il 26 maggio, François Perrin
arrivò a Orly.

2
00:02:13,500 --> 00:02:15,900
Indossava due scarpe colorate
diverso.

3
00:02:16,700 --> 00:02:20,200
Inizia così l'avventura dei grandi
biondo con una scarpa nera.

4
00:02:20,700 --> 00:02:26,120
Quest'uomo, scelto per caso nel
folla, diventerebbe l'eroe di a

5
00:02:26,120 --> 00:02:27,180
caso di spionaggio.

6
00:02:28,780 --> 00:02:34,720
Colonnello Tolosa, capo servizio
segreto, lo gettò nelle gambe di

7
00:02:34,720 --> 00:02:37,020
il suo vice, il colonnello Milan.

8
00:02:37,500 --> 00:02:38,980
Troppo invadente per i suoi gusti.

9
00:02:40,080 --> 00:02:43,980
Tolosa ha fatto il passo del Grand Blanc
per una formidabile spia internazionale.

10
00:02:45,200 --> 00:02:49,540
Il suo piano era semplice, osserva
lente d'ingrandimento diventa qualsiasi persona innocente

11
00:02:49,540 --> 00:02:51,640
insolito, sospetto.

12
00:02:52,820 --> 00:02:58,320
Il Grande Bianco stava per sventare
involontariamente le più insidie

13
00:02:58,320 --> 00:02:59,840
Milano e la sua squadra.

14
00:03:01,140 --> 00:03:07,070
Cristina, una delle migliori
specialisti del colonnello Milan, n

15
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
lui.

16
00:03:08,630 --> 00:03:12,870
Finì addirittura per cadere
innamorato.

17
00:03:15,890 --> 00:03:21,410
L'innocenza del biondo alto guidava
Il colonnello Milan con sua perdita.

18
00:03:22,970 --> 00:03:27,750
Così, colonnello Toulouse
Si è sbarazzato troppo del suo vice?

19
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
ambizioso.

20
00:03:30,090 --> 00:03:35,760
Maurice Lefebvre, l'amico intimo dei grandi
biondo, ne fu il testimone volontario

21
00:03:35,760 --> 00:03:39,540
carneficina, e la sua ragione era seria
scosso.

22
00:03:41,960 --> 00:03:47,600
Mentre il biondo alto sempre
candido, si diresse verso Rio, allontanandosi

23
00:03:47,600 --> 00:03:51,360
Christine, ricompensa solo per questo
storia incredibile.

24
00:03:54,420 --> 00:03:57,420
Tre mesi dopo...

25
00:03:57,420 --> 00:04:02,080
Una lettera.

26
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
Una lettera dal Grande Bianco, mia
capitano.

27
00:04:06,560 --> 00:04:12,220
Ah! Maurizio Lefebvre.

28
00:04:14,680 --> 00:04:20,579
Mio caro Maurice, non parlare di questo
lettera a persona. Ci inseriresti

29
00:04:20,579 --> 00:04:22,280
pericolo, entrambi.

30
00:04:22,860 --> 00:04:26,460
Vorrei innanzitutto rassicurarti che lo sei
perfettamente sano di mente.

31
00:04:27,460 --> 00:04:31,420
Mio piccolo Maurice, eravamo confusi,
io e te, una questione di

32
00:04:31,420 --> 00:04:35,060
spionaggio, del tutto per caso e
da persone senza scrupoli.

33
00:04:35,640 --> 00:04:40,380
Ci hanno usato per sistemarci
il loro account e ci hanno manipolato.

34
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
Non posso dirti di più
questa lettera.

35
00:04:43,180 --> 00:04:46,680
Un giorno te lo dirò di persona
tutta questa incredibile storia.

36
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
Capitano Cambrai.

37
00:05:02,220 --> 00:05:05,520
Ti ha dato questa lettera? Lo sono
responsabile di un'indagine sulla morte di

38
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
Colonnello Milano.

39
00:05:09,300 --> 00:05:13,640
Hai intercettato la mia posta? IO
ora so cosa volevo

40
00:05:14,620 --> 00:05:19,220
Il colonnello Tolosa si è sbarazzato
il suo vice Milan utilizzando il

41
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
biondo alto.

42
00:05:21,060 --> 00:05:22,060
Vieni, Maurizio.

43
00:05:23,260 --> 00:05:27,040
La presente lettera non costituisce a
prova. Ma se sei d'accordo

44
00:05:27,440 --> 00:05:30,520
Possiamo catturare il colonnello
Tolosa, signor Lefebvre. Signore

45
00:05:30,600 --> 00:05:34,560
hai sentito? Abbiamo bisogno
la tua testimonianza. No, no, no, non lo faccio

46
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
mettere all'angolo chiunque.

47
00:05:35,840 --> 00:05:38,660
Ma vuole impazzire con questo
storia. Quindi ora devo farlo

48
00:05:38,660 --> 00:05:42,460
lascia stare, hai capito?
Tranquillo, silenzioso. SÌ.

49
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Salve signore.

50
00:05:44,460 --> 00:05:47,380
Tieni addosso il cappotto, piccolo mio
Perrache, stiamo uscendo.

51
00:05:47,700 --> 00:05:53,160
Presenteremo i nostri compiti a
il nostro nuovo ministro. Viene da

52
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
agricoltura. Ha 45 anni, è una donna
imbattibile.

53
00:05:57,040 --> 00:06:01,020
E quattro figli, il che dovrebbe occuparsene
dimostrare che è capace del peggio.

54
00:06:02,220 --> 00:06:04,760
Ha anche la passione per il pesce
giapponese.

55
00:06:05,840 --> 00:06:07,420
Mangia pochissimo.

56
00:06:09,340 --> 00:06:11,400
Due o tre pizzichi alla settimana.

57
00:06:13,800 --> 00:06:16,840
Sì, in agricoltura, ho avuto a
ufficio più conveniente.

58
00:06:18,280 --> 00:06:22,200
Almeno più alto e più largo.

59
00:06:23,460 --> 00:06:24,980
Questo è il dossier, Ministro.

60
00:06:26,860 --> 00:06:30,500
Se è nel tuo interesse
indagini, sono pronto a giocare,

61
00:06:30,620 --> 00:06:31,940
capitano.

62
00:06:32,700 --> 00:06:33,980
Ma vorrei capire.

63
00:06:34,820 --> 00:06:38,180
Mi dispiace, signor Ministro,
ma non lo spiegherò più tardi

64
00:06:38,180 --> 00:06:40,540
Avrò una prova formale. È un
una cosa troppo seria.

65
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Gli piace fare frasi.

66
00:06:49,060 --> 00:06:52,040
È felice con se stesso e scivoloso come
una saponetta.

67
00:06:52,500 --> 00:06:55,320
Ha un'amante di 22 anni.

68
00:06:55,880 --> 00:06:58,220
da cui abbiamo posizionato i microfoni
per due giorni.

69
00:06:58,460 --> 00:07:01,620
Lui la chiama la mia piccola delinquente e lei
chiama la mia grande capra.

70
00:07:03,740 --> 00:07:05,440
La grande capra.

71
00:07:06,540 --> 00:07:08,980
Colonnello. Presenta i miei compiti, signore
il ministro.

72
00:07:09,340 --> 00:07:10,900
Sono felice di lavorare con te.

73
00:07:11,160 --> 00:07:13,320
Grazie, Ministro.

74
00:07:14,880 --> 00:07:16,800
La conosco di reputazione, colonnello.

75
00:07:18,020 --> 00:07:19,080
Capitano Cambret.

76
00:07:19,880 --> 00:07:21,700
Capitano Perrache.

77
00:07:24,080 --> 00:07:25,220
Bene, signori.

78
00:07:26,830 --> 00:07:29,530
Formeremo una grande squadra.

79
00:07:33,630 --> 00:07:35,450
E vedrai che non verrò
di tempo.

80
00:07:35,730 --> 00:07:39,530
Appena installato, ho già qualcosa
qualcosa da sottoporti.

81
00:07:46,830 --> 00:07:50,190
Il tuo vice a Milano, a quanto pare, l'aveva fatto
-lui, una piccola mania.

82
00:07:51,110 --> 00:07:53,510
Ha fatto file su tutto
mondo.

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,720
Questo mi è sembrato interessante.

84
00:07:59,240 --> 00:08:00,860
Povero colonnello Milan.

85
00:08:01,940 --> 00:08:03,780
Era un uomo straordinario.

86
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
SÌ.

87
00:08:05,700 --> 00:08:10,100
François Perrin, detto il biondo alto,
con una scarpa nera.

88
00:08:10,420 --> 00:08:16,800
32 anni, single, infanzia senza
storia, Conservatorio di Parigi,

89
00:08:16,800 --> 00:08:18,920
militare, aspetta, non è quello
che ci interessa.

90
00:08:19,400 --> 00:08:22,440
Primo violino... Ah, ecco cosa
è interessante.

91
00:08:23,160 --> 00:08:25,700
È questa notazione dalla stessa mano del
Colonnello Milano.

92
00:08:26,890 --> 00:08:33,309
Il biondo alto con una scarpa nera
è un uomo di

93
00:08:33,309 --> 00:08:34,789
Colonnello Tolosa.

94
00:08:36,990 --> 00:08:42,990
Super agente, lavora da solo,
copertina eccezionale, violinista,

95
00:08:42,990 --> 00:08:45,810
freddo, nervi d'acciaio, formidabile.

96
00:08:46,270 --> 00:08:50,110
Il biondo alto con una scarpa nera
è senza dubbio quello che ho riscontrato

97
00:08:50,110 --> 00:08:53,590
più pericoloso in 30 anni di servizio
informazioni.

98
00:08:54,070 --> 00:08:56,110
Se ho capito bene, questo è uno dei tuoi
elementi migliori.

99
00:08:56,670 --> 00:09:03,170
E'... questo super agente, il Grande
Blanc è qualcuno in tutto e per tutto

100
00:09:03,170 --> 00:09:06,090
eccezionale. Sì, sì, è buono
elemento.

101
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
Portamelo.

102
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
Chiedo scusa.

103
00:09:09,750 --> 00:09:12,050
Il Grande Bianco... Portamelo,
colonnello.

104
00:09:12,330 --> 00:09:13,350
Mi piacerebbe vederlo.

105
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Questo non è possibile.

106
00:09:15,210 --> 00:09:20,470
Per quello ? Beh, questo è... perché
è in missione.

107
00:09:21,130 --> 00:09:23,390
Dove? Ai tropici.

108
00:09:26,020 --> 00:09:27,340
Mozart. Bach.

109
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Brahms.

110
00:09:30,760 --> 00:09:32,760
Mercoledì. Perdono?

111
00:09:33,120 --> 00:09:34,880
Suonerà a Parigi la prossima settimana.

112
00:09:35,580 --> 00:09:37,720
Il Grande Bianco.

113
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
Un'ottima opportunità per
presente.

114
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
NO?

115
00:09:46,080 --> 00:09:51,160
Merda. Sì, non puoi restare
Brasile, che schifezza. Lo sei stato

116
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Signor Ministro.

117
00:09:56,780 --> 00:10:00,300
Tutti questi misteri mi sconcertano
poco.

118
00:10:01,600 --> 00:10:07,220
Vedete, in agricoltura, il
le cose sono più... Come dire?

119
00:10:07,240 --> 00:10:08,019
sì, è così.

120
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
Più franco.

121
00:10:09,660 --> 00:10:12,120
Voglio un vero fascicolo su di lui,
Parrocchetto.

122
00:10:12,320 --> 00:10:14,860
Le sue manie, le sue passioni, i suoi vizi.

123
00:10:15,380 --> 00:10:16,540
Inteso ? Sì, signore.

124
00:10:16,920 --> 00:10:22,300
Inoltre non vorrei iniziare
dietro questo colonnello Toulouse.

125
00:10:24,160 --> 00:10:25,580
È un uomo...

126
00:10:26,510 --> 00:10:27,690
Non preoccuparti un po'.

127
00:10:28,090 --> 00:10:29,710
Te lo prendo io, ragazzone
capra.

128
00:10:30,750 --> 00:10:32,270
Ha la dichiarazione dei redditi.

129
00:10:32,590 --> 00:10:33,790
Paga le tasse, signore.

130
00:10:34,570 --> 00:10:35,850
Per quello ? Ah, non lo so, signore.

131
00:10:36,870 --> 00:10:39,090
Chiaramente, deve sempre
distinguere, questo smarrimento.

132
00:10:39,410 --> 00:10:42,750
Forse avresti potuto dirgli... Cosa
? Che l'hai scelto a caso,

133
00:10:42,750 --> 00:10:48,370
ordine? Che il biondo alto era un civile
? Chiunque? Un uomo nel

134
00:10:48,370 --> 00:10:54,730
folla? Una trappola idiota? No, no, mio
piccolo parrocchetto.

135
00:10:55,790 --> 00:10:58,930
Rischiamo il posto e vent'anni
dal carcere.

136
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Non dimenticare mai che è morto e
L'arma del delitto è il grande piano.

137
00:11:06,930 --> 00:11:08,870
Sarà pronta tra otto giorni, l'arma
di crimine.

138
00:11:18,470 --> 00:11:20,370
Mandami il Principe Azzurro.

139
00:11:26,000 --> 00:11:27,300
Ministro, per favore.

140
00:11:28,140 --> 00:11:29,560
Per il colonnello Tolosa.

141
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
SÌ.

142
00:11:35,780 --> 00:11:38,300
Partirai per Rio domani mattina.

143
00:11:38,920 --> 00:11:39,980
Andiamo, andiamo, Ministro.

144
00:11:41,100 --> 00:11:44,320
Perdonami se ti disturbo, ma io
ho appena imparato una cosa molto brutta

145
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
nuovo.

146
00:11:45,960 --> 00:11:47,040
Il grande bianco è morto.

147
00:11:49,320 --> 00:11:50,360
Sì, sì, ministro.

148
00:11:50,960 --> 00:11:53,020
Morto in missione. Morto in missione?

149
00:11:55,660 --> 00:11:58,320
Mio Dio, io... riporto il corpo a casa.

150
00:12:00,840 --> 00:12:07,800
Rimpatriare la salma? Ti chiedo
perdono? C

151
00:12:07,800 --> 00:12:09,440
Questa è un'ottima idea

152
00:12:10,680 --> 00:12:12,980
Bene, signor ministro, lo farò
fare ciò che è necessario.

153
00:12:16,720 --> 00:12:18,160
L'ultimo di questo smarrimento.

154
00:12:19,780 --> 00:12:23,580
Vuole dargli la Legione di
onore. A cui? Al Gran Bianco!

155
00:12:24,140 --> 00:12:28,480
Postumo, mi ha chiesto di farlo
rimpatriare la salma e scrivere a

156
00:12:28,480 --> 00:12:29,479
ecologia.

157
00:12:29,480 --> 00:12:34,380
Vuole un bel funerale, a
commovente cerimonia per il super

158
00:12:35,200 --> 00:12:37,340
È un megalomane completo, il grande
Capra.

159
00:12:38,360 --> 00:12:40,800
Cosa stai facendo lì? Tu
Avresti dovuto andartene.

160
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
Ciao.

161
00:13:52,350 --> 00:13:54,530
François Perrin, non sei morto per te
niente.

162
00:13:56,750 --> 00:13:59,650
Non ti stiamo chiedendo di giudicare, ma di farlo
digita questa citazione ecologica.

163
00:14:02,690 --> 00:14:06,270
François Perrin, è morto in missione l'a
terra straniera, eroico soldato del

164
00:14:06,270 --> 00:14:09,990
ombra, difensore clandestino di
libertà, tutta la Francia e il

165
00:14:09,990 --> 00:14:12,290
libero devi gratitudine e
ammirazione.

166
00:14:12,590 --> 00:14:13,650
Non pensare che sia un po' troppo,
quello.

167
00:14:14,270 --> 00:14:15,270
No, non è troppo.

168
00:14:16,890 --> 00:14:19,590
È stupido, ma non è troppo.

169
00:14:21,420 --> 00:14:24,520
François Perrin, sembravi eterno.

170
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Buon compleanno a te,

171
00:16:46,570 --> 00:16:51,090
Francesco

172
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
Grazie.

173
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
Non sei morto per niente.

174
00:18:47,220 --> 00:18:48,980
La famiglia dell'uomo alto e biondo, signore.

175
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Oh sì.

176
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Grazie, Dio.

177
00:19:04,840 --> 00:19:06,040
Stai meglio senza baffi.

178
00:19:12,300 --> 00:19:14,280
Non avevamo una vecchia qui sotto
mano, signore.

179
00:19:15,640 --> 00:19:17,880
Con il velo non c'è
problema. BENE.

180
00:19:19,040 --> 00:19:21,860
Pensavo che per portare la bara,
alcuni compagni d'armi. Molto

181
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
BENE.

182
00:19:23,160 --> 00:19:28,180
Compagni d'armi!

183
00:19:28,180 --> 00:19:33,020
Che cosa ? Perfetto.

184
00:19:37,220 --> 00:19:41,440
Perfetto. E il prete? Leone! SÌ ?

185
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Troveremo qualcosa di meglio, signore.

186
00:19:57,320 --> 00:20:03,400
SÌ ? Come ? Bene, fallo
necessario.

187
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
E velocemente, soprattutto.

188
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Non è morto.

189
00:20:09,340 --> 00:20:11,020
Che cosa ? Gli è mancato.

190
00:20:12,040 --> 00:20:14,380
Charmant è in ospedale. Ha ricevuto una
tappo di champagne negli occhi.

191
00:20:16,600 --> 00:20:18,700
Lo vedremo più tardi. Sarebbe necessario
meglio di lui.

192
00:20:41,160 --> 00:20:46,560
Beh, voglio dire, non è un commodo
per gli apolidi, eh?

193
00:21:19,720 --> 00:21:22,700
È carina, vero? Oh, questo è mio
donna.

194
00:21:25,040 --> 00:21:26,740
Sei sposato? no,

195
00:21:27,980 --> 00:21:31,980
ma noi... Non ancora, ma finalmente andremo
fallo perché noi... Lei ama

196
00:21:31,980 --> 00:21:33,320
bambini. E anch'io, vorremmo
bambini.

197
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
È carino, ragazzi.

198
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
Io lo adoro.

199
00:21:36,960 --> 00:21:41,280
Hai figli? E poi,
Sono piccolo, convivo

200
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
bambini. Abbiamo sempre figli che
sciame. Abbiamo cugini,

201
00:21:43,080 --> 00:21:45,980
cugini. Quindi mio padre amava
quello. Già piaceva a mio nonno.

202
00:21:46,100 --> 00:21:47,019
Anche mio padre.

203
00:21:47,020 --> 00:21:48,980
Tutta la famiglia ama i bambini. A
per noi è inculcato.

204
00:21:49,240 --> 00:21:53,980
I bambini, allora, facciamo loro il compleanno
tra i 25,30 non lo so.

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,760
E per me, questo è quello che facciamo con il mio
donna, è così.

206
00:21:58,100 --> 00:22:00,420
Sembra così leggera,
ma...

207
00:22:47,180 --> 00:22:49,960
Cosa c'è nella bara
? Sabbia, signore.

208
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
Non abbastanza, Perrache.

209
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
Non abbastanza.

210
00:23:18,550 --> 00:23:20,830
... ... ...

211
00:24:04,840 --> 00:24:06,300
Sottotitoli in francese?

212
00:24:39,790 --> 00:24:41,430
Un ragazzino mi ha seppellito. Aiutami a
uscire.

213
00:24:43,770 --> 00:24:45,050
Fai il solletico.

214
00:24:45,850 --> 00:24:47,210
Fai il solletico.

215
00:24:52,910 --> 00:24:53,950
Ti ho preso.

216
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Abbiamo capito.

217
00:25:03,790 --> 00:25:04,910
Nessun problema, signore.

218
00:25:05,510 --> 00:25:06,530
Tutto è sistemato.

219
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
NO !

220
00:25:25,900 --> 00:25:32,660
Il mondo libero, tutta la Francia,
tu

221
00:25:32,660 --> 00:25:36,520
meritano riconoscimento e ammirazione.

222
00:25:37,320 --> 00:25:41,580
François Perrin, no, François Perrin,
non sei morto per niente.

223
00:25:42,100 --> 00:25:43,980
Il tuo corpo mutilato...

224
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
nel terreno stamattina.

225
00:26:06,660 --> 00:26:11,540
Che cosa ? Tolosa aveva il tuo
amico, signor Lefebvre.

226
00:26:29,560 --> 00:26:33,540
Oh, non fare quella faccia, piccolino
perasse.

227
00:26:34,879 --> 00:26:37,740
Fammi un gavot mercoledì. Non ce l'ha
probabilmente non ha sofferto.

228
00:26:38,020 --> 00:26:40,400
E poi è un'avventura.

229
00:26:40,620 --> 00:26:46,760
Colonnello Tolosa? SÌ ? Il capitano
Cambrai vuole vederti.

230
00:26:46,980 --> 00:26:48,820
Cambrai? Piccolo capitano, io sono il
ministro.

231
00:26:49,860 --> 00:26:51,880
Digli di fissare un appuntamento, io
sono occupato.

232
00:26:53,380 --> 00:26:56,780
Sono molto rinvigorenti, questi cimiteri
marinai.

233
00:26:57,340 --> 00:26:58,760
Gin. Gin.

234
00:27:01,840 --> 00:27:04,940
Festeggi la morte del tuo meglio
agente, colonnello? Chi te lo ha detto

235
00:27:04,940 --> 00:27:08,000
'entrare? Ho qualcuno dei tuoi
presente.

236
00:27:15,540 --> 00:27:19,500
Maurice Lefebvre, amico di François
Perrin.

237
00:27:19,800 --> 00:27:24,240
Mio caro Maurice, questa è una lettera di
Grande Bianco.

238
00:27:25,300 --> 00:27:28,000
Mio caro Maurice, che diritto ho di farlo?
punti civili in questo ufficio?

239
00:27:28,970 --> 00:27:31,150
Tu, è nelle bare che tu
riportateli indietro, colonnello. Mio caro

240
00:27:31,150 --> 00:27:32,530
Maurice... La stiamo ascoltando, signor.
Lefebvre.

241
00:27:33,990 --> 00:27:40,870
Mio caro Maurizio... Mio caro Maurizio...

242
00:27:40,870 --> 00:27:44,570
Telefono.

243
00:28:02,750 --> 00:28:05,090
È incomprensibile.

244
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Davvero incomprensibile.

245
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
Non mollare.

246
00:28:24,090 --> 00:28:28,490
Siamo rimasti, credo, al mio
caro Maurizio.

247
00:28:29,270 --> 00:28:31,070
Mio caro Maurizio.

248
00:28:31,680 --> 00:28:35,360
Mio caro Maurice... Ma cosa
Cosa stai accusando esattamente, Capitano? D

249
00:28:35,360 --> 00:28:37,680
aver ucciso il Grande Bianco.

250
00:28:44,040 --> 00:28:49,240
Questo ti diverte?

251
00:28:49,240 --> 00:28:56,180
Ti accuso anche di averlo fatto
uccidi il colonnello Milan mentre ti servi

252
00:28:56,180 --> 00:28:57,180
del Grande Bianco.

253
00:28:57,860 --> 00:29:00,940
Il signor Lefèvre non ha più alcuna ragione
stare zitto adesso.

254
00:29:01,360 --> 00:29:04,900
Mio caro Maurice, testimonierà contro
tu.

255
00:29:09,120 --> 00:29:10,400
Sto aspettando questo da due mesi
momento.

256
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
Gli uomini come te disonorano il
esercito.

257
00:29:17,260 --> 00:29:19,060
Dormirai in prigione stanotte,
colonnello.

258
00:29:20,420 --> 00:29:21,840
Sono felice che ti piaccia.

259
00:29:26,400 --> 00:29:27,620
Non mollare, soprattutto.

260
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
Terminerò il mio rapporto.

261
00:29:35,570 --> 00:29:38,050
Al posto tuo, mi organizzerei
evitare il disonore di un giudizio.

262
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
Ciao, Maurizio.

263
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Vieni, capo.

264
00:29:44,490 --> 00:29:45,490
Bella gita.

265
00:29:46,170 --> 00:29:48,070
Vedo un file su questo piccolo
vipera.

266
00:29:48,630 --> 00:29:55,130
Ti piace la musica? Il grande bianco
è molto vivo.

267
00:29:55,490 --> 00:29:57,670
Trascorre sempre il mercoledì prossimo alle
Gavot.

268
00:29:58,210 --> 00:30:00,870
Vi lascio due poltrone
orchestra.

269
00:30:13,660 --> 00:30:16,680
Non sei un po' stufo di m
ti porti lì? Me lo dici tu

270
00:30:16,680 --> 00:30:17,659
morto, non è morto.

271
00:30:17,660 --> 00:30:21,340
Non va bene, vero? Non voglio avere
guai a causa tua e di François

272
00:30:21,340 --> 00:30:23,040
nemmeno. Quindi ora vaffanculo
pace.

273
00:30:23,500 --> 00:30:24,940
Ho bisogno della tua testimonianza.

274
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Vieni con me dal ministro.

275
00:30:26,280 --> 00:30:30,480
Niente di niente! ho paura
immaginare.

276
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
Tolosa sta mentendo.

277
00:30:32,360 --> 00:30:34,900
Il biondo alto non è un agente, lui
'è un civile, un povero ragazzo, e io

278
00:30:34,900 --> 00:30:36,380
dimostrerà. È vivo, tutto qui
chi conta.

279
00:30:38,440 --> 00:30:40,620
Sì, ho detto, dobbiamo proteggerlo
ora.

280
00:30:42,000 --> 00:30:42,589
Che cosa ?

281
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
Ma no, non sto scherzando.

282
00:30:43,970 --> 00:30:45,030
Dobbiamo proteggerlo.

283
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
Veglia su di lui.

284
00:31:01,410 --> 00:31:02,690
Ok, signore.

285
00:31:02,950 --> 00:31:07,430
Se gli succede qualcosa, il
il minimo incidente, la minima caramella, tutto

286
00:31:07,430 --> 00:31:09,170
Sarai tu a pagare il conto.

287
00:31:09,630 --> 00:31:10,930
Oh merda !

288
00:31:19,139 --> 00:31:20,660
Questo è tutto, è pronto.

289
00:31:22,400 --> 00:31:26,020
Tre chili di plastica. Tra dieci
secondi, esploderà nel suo

290
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
Dieci.

291
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Nove.

292
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Vite.

293
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
settembre

294
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
Presa.

295
00:31:38,140 --> 00:31:39,560
Guarda, guarda, guarda lì dentro.

296
00:32:45,130 --> 00:32:46,670
Bene, sii me, signorina.

297
00:32:47,090 --> 00:32:48,990
Ho fatto un lungo viaggio per te
Trovare.

298
00:32:49,450 --> 00:32:50,510
Colonnello Tolosa.

299
00:32:54,470 --> 00:33:00,270
Merda! OH,

300
00:33:01,890 --> 00:33:04,730
merda! SÌ ?

301
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
Cristina, ti ho visto.

302
00:33:19,000 --> 00:33:21,720
Non tornerò a casa stasera, François.

303
00:33:22,140 --> 00:33:25,420
Ma fermati, è stupido.

304
00:33:26,780 --> 00:33:27,880
Amore mio.

305
00:33:28,900 --> 00:33:32,060
François, ti faremo una domanda
servizio.

306
00:33:33,280 --> 00:33:36,600
Ma Cristina, cosa stai facendo?
Là? Dovrai dire di sì, François.

307
00:33:36,840 --> 00:33:39,780
Capisci? Sarà assolutamente necessario dirlo
sì.

308
00:33:40,200 --> 00:33:41,540
Ti amo, François.

309
00:33:42,560 --> 00:33:43,840
E' finita, signor Perrin.

310
00:33:44,720 --> 00:33:46,520
Piacere di conoscerla, signor Perrin.

311
00:33:46,880 --> 00:33:50,900
Ma chi? Ci conosciamo, senza
conoscerci.

312
00:33:51,920 --> 00:33:58,460
E in realtà ho un piccolo servizio
per chiederti.

313
00:33:59,040 --> 00:34:05,900
Ma cos'è? E io
conta molto sulla tua buona volontà,

314
00:34:05,940 --> 00:34:07,340
Signor Perrin.

315
00:34:08,020 --> 00:34:13,380
Buona volontà? Un ministro ce l'ha
insignito ieri della Legione d'Onore.

316
00:34:14,100 --> 00:34:15,260
Per me?

317
00:34:15,610 --> 00:34:16,810
A titolo militare.

318
00:34:17,250 --> 00:34:19,830
Capisco che questo ti sorprenda.

319
00:34:20,230 --> 00:34:24,290
Ma non è finita. Come
anche postumo.

320
00:34:24,550 --> 00:34:30,929
Cosa vuoi? Questo
ministro che è un perfetto te aereo

321
00:34:30,929 --> 00:34:33,670
per James Bond, Sig.

322
00:34:33,949 --> 00:34:40,870
Perrin. Me ? O più precisamente per
una miscela

323
00:34:40,870 --> 00:34:43,070
di James Bond, Matahari e il
«Orchestra Rossa.

324
00:34:43,600 --> 00:34:47,699
Ti dirò esattamente di cosa si tratta
bisognerà farlo per non deluderlo.

325
00:35:54,830 --> 00:35:58,470
Stai aspettando il biondo alto, Mr.
Lefebvre? Chiamaci! Quello

326
00:35:58,470 --> 00:35:59,730
! Approfittane, lo perderai.

327
00:36:01,210 --> 00:36:04,410
Come ? C'è un modo molto semplice per farlo
dimostrare che non è un super

328
00:36:05,650 --> 00:36:09,730
Ho chiesto al ministro di affidarglielo
una missione estremamente pericolosa. Lui

329
00:36:09,730 --> 00:36:10,850
ha una possibilità su mille di sopravvivere.

330
00:36:11,410 --> 00:36:16,970
Lo farai uccidere per dimostrarlo
che hai ragione? Ecco qui!

331
00:36:38,380 --> 00:36:39,420
di cui abbiamo bisogno su ruote.

332
00:36:52,080 --> 00:36:56,020
E allora? Una possibilità su mille
uscire?

333
00:37:09,670 --> 00:37:10,670
Ecco, Maurizio.

334
00:37:12,690 --> 00:37:13,730
Ciao, François.

335
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
E' Paulette.

336
00:37:16,970 --> 00:37:20,350
Stai bene? Sigaretta.

337
00:37:23,590 --> 00:37:26,090
Come stai, ragazzone? Ok,
toccato.

338
00:37:27,290 --> 00:37:29,670
Bene. Bene, rispondi. Fai una smorfia.

339
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
Bene, Maurizio.

340
00:37:32,890 --> 00:37:34,430
Sei in pericolo, François.

341
00:37:43,980 --> 00:37:44,859
Ero Roger.

342
00:37:44,860 --> 00:37:50,780
E' Roger che... Hai detto? Stanno andando
ti mando in una vera missione

343
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
pericoloso.

344
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
François, sei in pericolo.

345
00:37:56,200 --> 00:37:57,280
Oh, scusa.

346
00:37:57,560 --> 00:38:04,120
Ma cosa sta succedendo, François?
? Ma niente di niente.

347
00:38:05,360 --> 00:38:10,020
Per quello ? Beh, devo filmare,
ora.

348
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Ho un incontro importante.

349
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Addio, tu.

350
00:38:18,290 --> 00:38:19,290
Sei molto bella

351
00:38:21,390 --> 00:38:22,390
Ciao, ragazzone.

352
00:38:23,630 --> 00:38:29,550
Ciao. EHI ! Questo è il

353
00:38:29,550 --> 00:38:30,930
mattina.

354
00:38:33,690 --> 00:38:34,690
Ok,

355
00:38:34,970 --> 00:38:35,970
Lascio a te i bambini.

356
00:38:47,530 --> 00:38:50,650
Un piccolo consiglio, non lasciarti coinvolgere
questioni che sfuggono al tuo controllo.

357
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
Quello, allora.

358
00:39:37,210 --> 00:39:38,890
È pazzesco quanto sia cambiato.

359
00:39:40,790 --> 00:39:41,790
È bello.

360
00:39:42,610 --> 00:39:44,010
Questo vestito gli sta bene.

361
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Era duro.

362
00:39:47,770 --> 00:39:49,370
Finisco per dubitare di me stesso.

363
00:40:12,270 --> 00:40:19,010
Dov'è lei? Cristina, dov'è?
Ho giocato io stesso. Ne ho bisogno

364
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
ritorna adesso.

365
00:40:26,290 --> 00:40:27,510
Francesco? Cristina.

366
00:40:28,290 --> 00:40:29,910
Non mi è stato fatto alcun male, François.

367
00:40:30,790 --> 00:40:32,270
E ci rivedremo presto.

368
00:40:33,350 --> 00:40:35,850
Ma devi continuare a farlo
cosa ti chiediamo.

369
00:40:36,270 --> 00:40:38,090
SÌ. Per favore, amore mio.

370
00:40:38,850 --> 00:40:39,850
Ti amo.

371
00:40:40,150 --> 00:40:41,150
Anche io.

372
00:40:44,880 --> 00:40:51,360
Puoi darmelo di nuovo?
Francesco? SÌ ? Lo faremo presto

373
00:40:51,360 --> 00:40:54,020
vedere di nuovo, ma devi mantenere
fai quello che ti viene chiesto.

374
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
Per favore.

375
00:40:55,600 --> 00:40:56,600
Ti amo.

376
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
Non posso sentirlo di nuovo?
Un piccolo colpo? No, basta

377
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
ora.

378
00:41:05,960 --> 00:41:07,580
Lo prendo molto da te
lungo, comunque.

379
00:41:08,300 --> 00:41:09,560
Questa commedia è assurda.

380
00:41:09,800 --> 00:41:11,860
Sta andando molto bene, signore.
Perrin.

381
00:41:13,770 --> 00:41:16,450
Ma cos'è questo?
storia della missione? Maurizio mi ha parlato

382
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
'una missione pericolosa.

383
00:41:19,550 --> 00:41:22,370
Che cosa significa? Non stupido
come strategia.

384
00:41:22,590 --> 00:41:25,910
Sì, va proprio bene, questo piccolino
capitano. Convinci il ministro a farlo

385
00:41:25,910 --> 00:41:26,910
biondo alto in missione.

386
00:41:26,970 --> 00:41:29,090
Una missione pericolosa. Il massimo
possibilmente pericoloso.

387
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
Preferibilmente mortale.

388
00:41:30,770 --> 00:41:32,450
La bionda alta viene abbattuta.

389
00:41:33,350 --> 00:41:35,410
E siamo di nuovo nei guai.

390
00:41:36,330 --> 00:41:39,890
Cosa significa, quello grande
la bionda viene scopata? Troviamo

391
00:41:39,890 --> 00:41:41,710
corpo orribilmente mutilato da qualche parte.

392
00:41:42,030 --> 00:41:42,908
Il mio corpo?

393
00:41:42,910 --> 00:41:45,790
Quando Brest si precipita da questo idiota
Ministro, sono trattato così male

394
00:41:45,790 --> 00:41:46,790
'assassino.

395
00:41:47,270 --> 00:41:48,710
Ma questo è quello che fai.

396
00:41:48,930 --> 00:41:51,410
L'assassino è assolutamente brutto.
Allora, allora.

397
00:41:51,770 --> 00:41:55,190
Non abbia paura, signor Perrin. Stiamo andando
contrastalo, questo piccolo capitano.

398
00:41:59,230 --> 00:42:02,270
Fate come a Orly e tutto andrà bene
molto buono.

399
00:42:02,750 --> 00:42:05,710
Ma sospetterà qualcosa.
Non è così sbalordito,

400
00:42:05,710 --> 00:42:06,710
ministro.

401
00:42:06,750 --> 00:42:09,950
Ma sì, ma sì. Non sono tutto
nemmeno del tutto stordito, Capitano.

402
00:42:10,190 --> 00:42:11,670
Ma no, ma no, signor.
ministro.

403
00:42:12,170 --> 00:42:13,170
Spiegati, mio ​​Dio.

404
00:42:13,470 --> 00:42:14,810
Beh, la tua indagine è molto bella.

405
00:42:15,050 --> 00:42:16,650
Infine, devi ancora illuminarmi
un po'.

406
00:42:17,390 --> 00:42:21,630
Ti ripeto che non posso fare nulla
affermare senza prove. Mi è stato chiesto di farlo

407
00:42:21,630 --> 00:42:22,630
ritorna il biondo alto.

408
00:42:22,670 --> 00:42:24,390
Riporto il biondo alto.

409
00:42:24,750 --> 00:42:26,850
E poi mi dicono che il biondo alto
è morto.

410
00:42:27,150 --> 00:42:32,050
Quindi riporto indietro il cadavere. Noi
'sepolto. E adesso me lo dicono

411
00:42:32,050 --> 00:42:35,370
il biondo alto è resuscitato. E lo sono
chiede di metterlo in missione.

412
00:42:35,900 --> 00:42:38,600
Quindi ascolta, scusami, sono un
poco perso.

413
00:42:40,200 --> 00:42:42,080
Ho passato due anni a coltivare.

414
00:42:42,540 --> 00:42:45,040
Beh, non dovevamo fare quel genere di cose
'confonde. Signor Ministro,

415
00:42:45,040 --> 00:42:48,300
è smascherare... Il colonnello
Tolosa! Bene, fatelo entrare!

416
00:42:48,300 --> 00:42:55,240
Salve, colonnello.

417
00:42:57,340 --> 00:43:01,920
Ministro, le presento
quello alto e biondo.

418
00:43:14,320 --> 00:43:15,218
Ministro.

419
00:43:15,220 --> 00:43:16,880
Piacere di conoscerla, signore
Perrin.

420
00:43:24,300 --> 00:43:30,880
Ho sentito molto parlare di te.

421
00:43:32,960 --> 00:43:37,260
E sono felice che Mozart e Brahms
ti ha riportato a Parigi.

422
00:43:37,540 --> 00:43:40,640
Ho una missione piuttosto delicata per te
affidare.

423
00:43:42,380 --> 00:43:46,560
Vuoi affidare una missione al Grande
Bianco, signor ministro? SÌ.

424
00:43:48,680 --> 00:43:53,080
I miei consiglieri mi hanno fatto notare a
attività che richiede qualità

425
00:43:53,080 --> 00:43:54,220
eccezionale.

426
00:43:54,920 --> 00:43:58,740
I tuoi consiglieri non sanno che a
L'agente ha bisogno di riposare, signor.

427
00:43:58,740 --> 00:43:59,980
Ministro? Come ? Sig.

428
00:44:00,400 --> 00:44:03,480
Perrin non ozia in ufficio,
lui.

429
00:44:04,260 --> 00:44:07,760
Ha appena trascorso due mesi
provando a Rio.

430
00:44:09,370 --> 00:44:12,970
Una missione in cui ha rischiato tutta la vita
giorni.

431
00:44:13,810 --> 00:44:17,790
L'eroe è stanco? Non c'è altro
eroe, ministro.

432
00:44:18,390 --> 00:44:20,950
Non è rimasto altro che un uomo vuoto e distrutto.

433
00:44:21,850 --> 00:44:24,250
Un uomo che ha bisogno di ricaricarsi
batterie.

434
00:44:24,590 --> 00:44:25,590
Tendi il braccio, Perrin.

435
00:44:26,210 --> 00:44:28,270
Eh? Estendi il braccio.

436
00:44:29,370 --> 00:44:36,010
Questo? Vedi in che stato del mare
è il nostro super

437
00:44:36,010 --> 00:44:37,830
Agente, Ministro.

438
00:44:39,720 --> 00:44:43,520
In effetti, sembra... Disegna
Perrin.

439
00:44:44,940 --> 00:44:48,780
Perdono? Ha una pistola con sé, se ne va
sfoderalo. Lo lascio a voi, giudice.

440
00:44:50,060 --> 00:44:53,100
Disegna Perrin! È stupido.

441
00:45:12,839 --> 00:45:16,360
Due mesi fa, Perrin era l'assassino
servizio d'élite più veloce.

442
00:45:16,780 --> 00:45:17,780
Non è possibile.

443
00:45:18,140 --> 00:45:19,138
Non lo è.

444
00:45:19,140 --> 00:45:22,060
Perrin, prendilo per una o due prese,
ti prego.

445
00:45:25,400 --> 00:45:32,020
No, ma non va bene, vero?

446
00:45:32,020 --> 00:45:38,660
Ma cosa stai facendo? Due
preso.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,260
Ministro, un principiante no
«Non lascerei che glielo portassero via.»

448
00:45:41,700 --> 00:45:45,940
È impensabile mandare quest'uomo
in missione.

449
00:45:46,660 --> 00:45:49,100
Ha bisogno di riposo, è ovvio.

450
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Ben fatto, signore.

451
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
SÌ.

452
00:45:55,000 --> 00:45:57,520
Il ministro è un buon pubblico, colonnello.

453
00:45:59,860 --> 00:46:00,860
Io no.

454
00:46:02,660 --> 00:46:03,820
Non ti lascerò andare di nuovo.

455
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Fidati di me.

456
00:46:06,860 --> 00:46:08,260
E finirò bene.

457
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
ti bloccherà.

458
00:46:12,140 --> 00:46:13,500
Sei tu che otterrà.

459
00:46:14,320 --> 00:46:15,540
Non sono più nel gioco, io
ora.

460
00:46:18,520 --> 00:46:21,100
No, signor Perrin, lei è nel
bagno, anche tu. Non ti lascerà andare

461
00:46:21,100 --> 00:46:22,360
anzi di più.

462
00:46:22,740 --> 00:46:26,020
Sarà sempre alle tue spalle e lui
ci avrà inevitabilmente, a meno che noi

463
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
subito scoraggiato.

464
00:46:27,800 --> 00:46:31,080
Cosa intendi con scoraggiarlo? Lo farai
dare una lezione al piccolo capitano.

465
00:46:31,860 --> 00:46:33,580
Me ? Il dossier Perrache.

466
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Sì, naturalmente.

467
00:46:38,629 --> 00:46:42,170
Gaston Cambrai è prematuro. Al suo
alla nascita, pesava poco più di un metro e mezzo

468
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
chilo. Questo è tutto.

469
00:46:45,430 --> 00:46:46,430
Continuare.

470
00:47:17,160 --> 00:47:18,160
Continuare.

471
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
È disgustoso.

472
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
Continuare.

473
00:47:24,260 --> 00:47:27,520
Ma questo non mi riguarda. Cos'è questo?
cosa significa tutto questo? Sì

474
00:47:27,520 --> 00:47:30,240
di non leggere attentamente questo file,
Signor Perrin. Questa è la nostra arma.

475
00:47:30,880 --> 00:47:33,580
Ma non mi importa se ha pisciato
sughero fino all'età di 12 anni

476
00:47:33,580 --> 00:47:35,900
pazzo. Non è questo passaggio che
interessato.

477
00:47:37,260 --> 00:47:40,300
Non ha mai visto una goccia di sangue. Lui
ha trascorso tutta la sua carriera in

478
00:47:40,300 --> 00:47:43,760
uffici. Cerca di avvicinarsi
di azione in Africa.

479
00:47:44,400 --> 00:47:48,920
Entra nell'intelligence,
volontario per gli interrogatori,

480
00:47:48,920 --> 00:47:53,880
durante una seduta collassò
lacrime. Ha una crisi d'onore. Lui

481
00:47:53,880 --> 00:47:57,080
ricoverato in ospedale per due mesi e ritorna
negli uffici.

482
00:47:58,420 --> 00:48:02,500
E allora? Cambrai vorrebbe
spietato e freddo, ma dalla parte del torto

483
00:48:02,500 --> 00:48:07,500
l'eroe crolla. Chiama sua madre
sollievo. E puoi contare su

484
00:48:07,500 --> 00:48:08,158
noi, signor

485
00:48:08,160 --> 00:48:09,160
Perrin.

486
00:48:09,400 --> 00:48:10,820
Pisceremo il suo sangue.

487
00:48:31,979 --> 00:48:33,900
Te lo restituiremo, ma nel dettaglio.

488
00:48:34,280 --> 00:48:38,000
Prima un orecchio, poi l'altro,
poi un dito, poi due, poi tre.

489
00:48:38,680 --> 00:48:41,320
Te lo restituiremo, ma poco a poco
piccolo.

490
00:48:41,820 --> 00:48:46,540
bastardo! Terra ! È arcuato!
Aprire!

491
00:49:03,440 --> 00:49:05,920
Ne vorrei un po'
conversazione con lei, signor Perrin.

492
00:49:07,740 --> 00:49:10,060
Mi è davvero piaciuto il tuo numero
a casa del ministro.

493
00:49:11,220 --> 00:49:13,620
Il colonnello Toulouse è un allenatore
notevole.

494
00:49:15,980 --> 00:49:20,320
A proposito, mi è stato detto che gli allenatori
aveva due modi di lavorare, in

495
00:49:20,320 --> 00:49:22,000
gentilezza o ferocia.

496
00:49:22,720 --> 00:49:25,840
Qual è la sua strada? Non ce n'è bisogno
mi risponda, signor Perrin.

497
00:49:27,580 --> 00:49:30,620
Conosco bene i tuoi metodi
maestro.

498
00:49:32,880 --> 00:49:34,400
Questo è tutto. Il suo fascicolo.

499
00:49:35,060 --> 00:49:37,940
Sai che tipo di uomo è?
Colonnello Tolosa? Ah, perché tu

500
00:49:37,940 --> 00:49:42,620
inoltre, crei file? Luigi
-Marie -Alphonse Toulouse è figlio

501
00:49:42,620 --> 00:49:45,440
unico. I suoi genitori sognavano di avere
una ragazzina.

502
00:49:45,980 --> 00:49:48,960
Ma non mi interessano i tuoi file. Io
dirti che non mi interessa.

503
00:49:49,220 --> 00:49:53,160
È vestito con abiti a festoni e
piccole mutandine ricamate che il futuro

504
00:49:53,160 --> 00:49:55,920
delle croci di controspionaggio a
parte della sua infanzia.

505
00:49:56,560 --> 00:50:00,920
I suoi amici del college lo trovano a
soprannome. La chiamano la bambola.

506
00:50:02,670 --> 00:50:06,850
A 22 anni sposò la figlia di a
ammiraglio. Un mese dopo, chiede

507
00:50:06,850 --> 00:50:08,090
Annullamento della festa da parte del Vaticano.

508
00:50:12,830 --> 00:50:13,230
C

509
00:50:13,230 --> 00:50:22,230
è

510
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Maurizio, Francesco.

511
00:50:25,610 --> 00:50:26,990
Non ti disturbo? SÌ.

512
00:50:27,390 --> 00:50:29,730
Berrai lì il tuo drink, capitano,
non sapresti come usarlo.

513
00:50:30,000 --> 00:50:32,420
È molto cattivo ascoltare alla porta
-colonnello ponte. Non è il momento di farlo

514
00:50:32,420 --> 00:50:38,860
ridere. Devi... Solo uno
domanda, François. No, non adesso,

515
00:50:38,860 --> 00:50:41,500
dire. Chi perde? Assassino.

516
00:50:42,240 --> 00:50:43,240
No, signore, per favore.

517
00:50:44,380 --> 00:50:46,140
Aspetta, per favore. Una domanda
solo.

518
00:50:46,400 --> 00:50:48,940
Che cosa ? Sei un agente segreto o no?

519
00:51:00,490 --> 00:51:01,590
Tu non vuoi saperlo, ma io sì
stufo.

520
00:51:02,010 --> 00:51:06,270
Che cosa ? Maurizio, vai via.

521
00:51:06,510 --> 00:51:07,630
Non mi hai risposto.

522
00:51:08,110 --> 00:51:11,110
Sei un agente segreto o no?

523
00:51:11,110 --> 00:51:17,250
Attenzione, brucia!

524
00:51:55,790 --> 00:51:56,950
Non mi interessa.

525
00:51:57,290 --> 00:52:00,990
Ah bene? Non sembrano a loro agio, tu
sapere.

526
00:52:01,550 --> 00:52:03,490
Non mi interessa, te lo dico. Avanti, manda
io qui.

527
00:52:03,810 --> 00:52:10,570
Cosa ti sta succedendo? Va bene, l'ho fatto
la mia risposta.

528
00:52:11,870 --> 00:52:13,990
Come ? Sei un agente segreto.

529
00:52:15,410 --> 00:52:16,450
Fa caldo.

530
00:52:17,130 --> 00:52:19,090
È pazzesco, non avrei mai potuto
immaginatelo.

531
00:52:19,310 --> 00:52:20,830
Stavi andando in giro con la tua cosina.

532
00:52:23,790 --> 00:52:25,090
È primavera, routine.

533
00:52:25,590 --> 00:52:27,130
Questo non ti impressiona più.

534
00:52:27,510 --> 00:52:29,130
Questo è tutto. Arrivederci, Maurizio.

535
00:52:33,310 --> 00:52:34,310
Signore,

536
00:52:36,190 --> 00:52:37,190
laggiù.

537
00:52:38,050 --> 00:52:39,370
In fondo, in cucina.

538
00:52:42,130 --> 00:52:43,130
Bene.

539
00:52:44,890 --> 00:52:45,930
Ti lascerò lavorare.

540
00:52:58,890 --> 00:53:01,070
Mandate i vostri gorilla, non serve.
Non vuoi farlo laggiù.

541
00:53:01,490 --> 00:53:02,810
Scappa prima di me.

542
00:53:03,890 --> 00:53:07,470
È per me, François! Scusa
-Ho dimenticato il cappello.

543
00:53:08,030 --> 00:53:09,030
Questo è quello che ho visto.

544
00:53:09,050 --> 00:53:11,150
Non ti preoccupare per me.

545
00:53:12,990 --> 00:53:17,190
Lasciamo le cose, non lo sappiamo.

546
00:53:18,570 --> 00:53:22,630
Avevo con me un cappello di lana
strisce rosse su un lato e strisce

547
00:53:22,630 --> 00:53:23,630
dall'altro.

548
00:53:25,470 --> 00:53:26,590
E' ancora curioso.

549
00:53:27,320 --> 00:53:28,680
Andiamo avanti con gli affari.

550
00:53:29,860 --> 00:53:31,560
Sono un po' idiota.

551
00:53:33,300 --> 00:53:40,020
Diciamo noi

552
00:53:40,020 --> 00:53:41,440
portati il lavoro a casa, tu.

553
00:53:57,420 --> 00:53:59,740
Sono nell'intelligence da 20 anni
anni, capitano, e non ne ho mai avuto uno

554
00:53:59,740 --> 00:54:00,740
crisi d'onore, io.

555
00:54:03,060 --> 00:54:04,520
A presto, signor Perrin.

556
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
Siamo morti.

557
00:54:10,120 --> 00:54:13,740
Ok, ora possiamo darci da fare
di questo signore.

558
00:54:14,220 --> 00:54:15,078
C'è tutto.

559
00:54:15,080 --> 00:54:16,080
Me ne sto andando.

560
00:54:16,140 --> 00:54:17,140
Ho bisogno di un po' d'aria.

561
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Ho tutto qui.

562
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
Lasciami passare.

563
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
Conto fino a tre.

564
00:54:29,420 --> 00:54:31,980
Due. Tre.

565
00:54:33,200 --> 00:54:34,600
Quattro.

566
00:54:43,340 --> 00:54:49,840
Sì, lo è

567
00:54:49,840 --> 00:54:52,100
È difficile.

568
00:54:52,320 --> 00:54:53,680
Ben fatto,

569
00:54:56,100 --> 00:54:57,100
signore.

570
00:55:11,310 --> 00:55:13,390
Ci giocherai domani, tutto il giorno
giorno.

571
00:55:14,830 --> 00:55:17,770
Al super agente e senza rischi.

572
00:55:20,970 --> 00:55:23,930
Sarà il piccolo capitano che chiamerà
sua madre.

573
00:55:53,070 --> 00:55:54,610
Saremo in grado di metterti al lavoro.

574
00:56:00,730 --> 00:56:06,330
Metti un piede su questa ventola di calore
e ricevi una raffica di

575
00:56:06,330 --> 00:56:09,570
mitragliatrici. Eh? Oh, vuoto, bene
sentito.

576
00:56:09,950 --> 00:56:12,490
Ti tuffi di lato e poi tu
disegnare.

577
00:56:12,870 --> 00:56:19,770
Quindi spari attraverso la griglia
e poi ti alzi e tu

578
00:56:19,770 --> 00:56:21,770
dirigiti verso questo recinto.

579
00:56:22,510 --> 00:56:25,310
Si entra nel cantiere in vigore.

580
00:56:25,790 --> 00:56:27,110
In forza?

581
00:56:27,110 --> 00:56:35,050
Io

582
00:56:35,050 --> 00:56:37,870
Non potrei mai farlo. Il
la tavola sarà truccata.

583
00:56:38,410 --> 00:56:42,350
Entri e lì vieni attaccato
un cinese.

584
00:56:42,570 --> 00:56:49,190
Un cinese? Un cinese? Sì, signore
Perrin, domani mattina all'alba.

585
00:56:56,300 --> 00:56:58,000
Sei molto in anticipo, dimmi,
Signor Perrin.

586
00:56:59,800 --> 00:57:03,380
Pensavo stessi riposando? Il nemico no
non sta riposando.

587
00:57:03,660 --> 00:57:04,660
Mi sono ripreso.

588
00:57:05,240 --> 00:57:09,720
Aspettare! Già un'altra missione?
No, le conseguenze della mia missione nei raggi.

589
00:57:10,260 --> 00:57:12,940
Smettila con questa farsa, Perrin. Lo sono
qui per aiutarti. Ho letto la lettera

590
00:57:12,940 --> 00:57:13,940
che hai scritto a Maurice.

591
00:57:14,820 --> 00:57:16,140
Non ho mai scritto una lettera a
Maurizio.

592
00:57:18,260 --> 00:57:22,680
Potresti ripeterlo davanti a lui?
Lefebvre!

593
00:57:38,000 --> 00:57:39,580
Mi ha detto che eri in pericolo,
Francesco.

594
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
Quindi sono venuto.

595
00:57:44,720 --> 00:57:45,800
Non era previsto, quello.

596
00:57:46,500 --> 00:57:48,540
Bene, cominciamo. Avanti per
lo spettacolo.

597
00:57:55,420 --> 00:57:56,420
Perfetto.

598
00:57:56,820 --> 00:57:58,020
Non saresti dovuto venire, Maurice.

599
00:57:59,640 --> 00:58:01,500
Non vuole credere che tu sia una spia,
Francesco.

600
00:58:03,280 --> 00:58:04,820
Dice che ti stiamo mettendo pressione.

601
00:58:06,730 --> 00:58:07,870
Digli che non è vero.

602
00:58:08,090 --> 00:58:11,570
Ma comunque, François, tu sei un agente
segreto o non sei un agente segreto?

603
00:58:11,570 --> 00:58:21,190
Tu

604
00:58:21,190 --> 00:58:25,450
disse? Me ? Niente di niente.

605
00:59:18,940 --> 00:59:21,580
Ma cosa c'è che non va in lui? Il dito,
Signore.

606
00:59:24,680 --> 00:59:26,100
Fai qualcosa, per l'amor di Dio.

607
00:59:49,070 --> 00:59:50,070
Mi scuserai, ma ho degli affari.

608
01:00:23,180 --> 01:00:26,140
Lo fa apposta o cosa? NO
signore, è sempre così.

609
01:00:27,700 --> 01:00:28,880
Ok, continuiamo.

610
01:00:29,300 --> 01:00:31,340
Cinese, cinese, cinese.

611
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Andare. OK.

612
01:01:02,570 --> 01:01:08,450
Il mio orologio? Eh? Il mio orologio? Merda!
Mi dispiace, signore.

613
01:01:09,230 --> 01:01:10,230
Chiedo scusa.

614
01:01:10,370 --> 01:01:11,370
Grand con.

615
01:01:15,850 --> 01:01:17,350
Ok, bene, vado a casa.

616
01:01:17,970 --> 01:01:20,350
Ma cosa significa?
Non lo so, ma vado a casa

617
01:01:20,350 --> 01:01:21,350
casa. La macchina.

618
01:01:22,130 --> 01:01:23,130
La macchina.

619
01:01:25,590 --> 01:01:26,590
Attenzione!

620
01:01:59,370 --> 01:02:00,450
Aspetta un secondo, dici.

621
01:02:02,110 --> 01:02:03,350
Non saresti dovuto venire, Maurice.

622
01:02:04,650 --> 01:02:06,350
Tieni, capitano, dammi questo
momento.

623
01:02:13,970 --> 01:02:20,310
L'uomo che muore tra le sue braccia. l
l'uomo che muore tra le sue braccia.

624
01:02:20,550 --> 01:02:21,550
Andare. Avanti, veniamo a te.

625
01:02:36,750 --> 01:02:40,910
Hai fatto questo? Mi sono fatto male, è vero
cattivo!

626
01:02:40,910 --> 01:02:44,870
Lui

627
01:02:44,870 --> 01:02:49,810
è morto.

628
01:02:58,090 --> 01:02:59,410
Dai, vieni adesso, non restiamo qui.

629
01:03:44,520 --> 01:03:45,040
Cos'è

630
01:03:45,040 --> 01:04:01,100
-questo

631
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
Che diavolo stai facendo?

632
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
Sei un uomo.

633
01:04:20,060 --> 01:04:21,060
E non è ancora finita.

634
01:04:26,900 --> 01:04:28,800
Il seguito.

635
01:04:29,020 --> 01:04:34,140
La sessione di karate. Si gira a sinistra
e ha la sessione di karate per strada.

636
01:04:34,360 --> 01:04:38,460
Ho dimenticato di dirti che esiste un
piccolo cambiamento.

637
01:04:39,820 --> 01:04:42,920
Come mai ? Ho cancellato la sessione
karatè.

638
01:04:43,240 --> 01:04:46,440
Si gira a sinistra e incontra il
rivoltelle del Principe Azzurro. Da

639
01:04:46,440 --> 01:04:47,440
rivoltelle con proiettili veri.

640
01:04:48,200 --> 01:04:52,760
Ti uccideranno? Per quello ? Tu
sicuramente volevo darti la lezione, piccolo

641
01:04:52,760 --> 01:04:56,880
capitano? Perché assassinare i grandi
anche bianco? Quando sei obbligato

642
01:04:56,880 --> 01:05:00,560
ce pauvre Gugus à répéter la séance de
karate, vous saviez déjà qu 'il allait

643
01:05:00,560 --> 01:05:04,140
morire? Si gira a sinistra. Principe e
Charmant mettent un punto finale a cette

644
01:05:04,140 --> 01:05:08,840
histoire et je vous interdis de me
giudice, capito? Perché gira

645
01:05:08,840 --> 01:05:10,720
? Vous lui avez bien dit que tourne à
sinistra.

646
01:05:11,420 --> 01:05:14,620
Mais pourquoi il tourne à droite? Ma
il connaît pas sa droite, cet abruti! J

647
01:05:14,620 --> 01:05:15,960
'en ai bien l'impressione, monsieur.

648
01:05:18,170 --> 01:05:19,170
Ma sì, andiamo.

649
01:06:54,350 --> 01:06:55,350
Sig.

650
01:06:59,830 --> 01:07:02,790
Lassange, ti spiego. Lo è
perché c'était prévu. Dovevo

651
01:07:02,790 --> 01:07:03,790
fare un colpo di stato come ça.

652
01:07:05,550 --> 01:07:08,010
È uscito un poliziotto, signore.

653
01:07:11,190 --> 01:07:12,250
Imbarco il grande bianco.

654
01:07:14,670 --> 01:07:15,970
Faites -le libérer le plus vite
possibile.

655
01:07:16,750 --> 01:07:19,050
E restituirgli la sua ragazza. beh,
signore.

656
01:07:19,470 --> 01:07:21,470
E finiamola una volta per tutte
tutto.

657
01:07:22,310 --> 01:07:24,510
Ce soir, pendente le concert, par
esempio.

658
01:07:25,570 --> 01:07:29,350
Capitano! Dov'è, François? Io
Non lo so, se n'è andato.

659
01:07:29,970 --> 01:07:33,110
Allora, vous êtes convaincu, maintenant?
Non è un agente segreto, amico mio

660
01:07:33,110 --> 01:07:34,730
? Non lo so. Non lo so più.

661
01:07:35,450 --> 01:07:36,770
Non lo so più.

662
01:07:37,230 --> 01:07:41,950
Maurizio. Vedi? Sono
è entrato completamente nel nostro gioco.

663
01:07:42,690 --> 01:07:45,050
Se il biondo alto muore, adesso...

664
01:07:45,930 --> 01:07:48,150
Saranno loro i primi a dirlo
Era un grande agente.

665
01:07:51,910 --> 01:07:53,250
Mi hai capito bene, Perrache.

666
01:07:53,930 --> 01:07:57,350
Stasera al concerto, spettacolo.

667
01:07:59,910 --> 01:08:01,790
Ha una doppia vita, François, sì
ovvio.

668
01:08:02,910 --> 01:08:05,130
Tre mesi fa ci sono stati gli acquisti
cadaveri a casa sua.

669
01:08:06,410 --> 01:08:07,730
Ha dimenticato la pistola.

670
01:08:08,110 --> 01:08:10,770
Je vais lui apporter. Non giocarci
quello!

671
01:08:17,740 --> 01:08:23,979
Io... ti avevo detto di non farlo
giocaci, stupido! La palla.

672
01:08:24,920 --> 01:08:27,760
Quoi, la palla? Le pare-brise.

673
01:08:28,819 --> 01:08:29,859
Cosa, il parabrezza?

674
01:08:49,609 --> 01:08:52,069
Cosa stai facendo lì? Lo è
nessun vero proiettile nel tuo revolver,

675
01:08:52,189 --> 01:08:53,189
Francesco.

676
01:08:55,950 --> 01:08:56,950
OH.

677
01:08:57,710 --> 01:08:58,648
Beh, ascolta.

678
01:08:58,649 --> 01:08:59,649
Dai.

679
01:08:59,790 --> 01:09:01,050
Dai, te lo dico.

680
01:09:06,529 --> 01:09:07,770
Ciao, François.

681
01:09:09,790 --> 01:09:10,790
Spogliati e sdraiati.

682
01:09:11,050 --> 01:09:15,050
Eh? Sdraiati accanto a mia moglie,
Te lo dico. Non discutere. Ci sei

683
01:09:15,050 --> 01:09:15,868
pericolo di morte.

684
01:09:15,870 --> 01:09:17,270
Eh? In pericolo di morte.

685
01:09:17,900 --> 01:09:21,000
Quindi sdraiati su Paulette, lo farò
dillo e ti spiegherai cosa devi

686
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
fare.

687
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
Eccolo.

688
01:09:49,800 --> 01:09:55,120
Francesco? Francesco?

689
01:09:55,120 --> 01:09:59,320
Dovrebbe essere qui, lo abbiamo rilasciato fa
a più di un'ora di distanza.

690
01:10:05,640 --> 01:10:06,640
Francesco?

691
01:10:40,680 --> 01:10:42,800
Cristina! Buonasera.

692
01:10:44,820 --> 01:10:47,620
Non mi aspettavo di vederti così presto.

693
01:10:49,740 --> 01:10:55,760
Conosci Paoletta? Ma sì, ho te
ha parlato di lei, la moglie di Maurice.

694
01:10:56,200 --> 01:10:57,280
Ciao signora

695
01:10:59,500 --> 01:11:02,000
Christine, non lasciarti ingannare dalle apparenze,
soprattutto.

696
01:11:03,060 --> 01:11:07,880
No, Paulette è venuta solo a dirmelo
ciao e poi... E poi ecco qua.

697
01:11:10,220 --> 01:11:13,920
Vedi? Cosa vuoi?
dici quello? Ma niente.

698
01:11:15,360 --> 01:11:17,800
Non sfruttare quest'ora tragica.

699
01:11:18,920 --> 01:11:20,000
Abbiamo un'ora da ammazzare.

700
01:11:20,660 --> 01:11:23,660
Sai di cosa si tratta? Ho perso il mio
bocca dell'orecchio.

701
01:11:24,460 --> 01:11:27,360
Comunque, sono felice di vederti.

702
01:11:28,120 --> 01:11:29,280
Ero preoccupato.

703
01:11:29,640 --> 01:11:30,660
La mia bocca d'orecchio.

704
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
È vero, è stato disumano.

705
01:11:34,040 --> 01:11:37,060
Avevo i nervi a fior di pelle.

706
01:11:38,320 --> 01:11:39,320
Fermati, Paulette.

707
01:11:39,820 --> 01:11:40,820
Mi dà fastidio.

708
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
François, non è vero.

709
01:11:44,880 --> 01:11:45,960
Vai avanti, diglielo.

710
01:11:46,360 --> 01:11:48,440
Ma sì, diglielo.

711
01:11:49,440 --> 01:11:50,640
Ho trovato Paulette.

712
01:11:51,460 --> 01:11:52,740
Andavamo molto d'accordo entrambi.

713
01:11:54,880 --> 01:11:57,640
Avrei dovuto aspettare finché non fossimo entrati
è il momento migliore per dirtelo,

714
01:11:57,720 --> 01:12:00,460
ma la sessualità non può essere controllata.

715
01:12:02,260 --> 01:12:08,080
Questo è tutto quello che puoi dirmi
? Ho preferito dirtelo quando lo saremo

716
01:12:08,080 --> 01:12:09,080
entrambi sporchi.

717
01:12:09,480 --> 01:12:11,500
Mi capisci? Ti capisco, sì.

718
01:12:12,380 --> 01:12:13,740
Ti capisco molto, molto bene.

719
01:12:15,460 --> 01:12:22,280
Cristina! OH ! Oh ecco

720
01:12:22,280 --> 01:12:27,140
lì! Brave donne! Quindi ecco,

721
01:12:27,980 --> 01:12:32,420
mio vecchietto, mi hai preso in braccio.
E posso dirti che non lo è

722
01:12:32,420 --> 01:12:33,420
facile.

723
01:12:36,120 --> 01:12:37,120
Signorina.

724
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
Signore.

725
01:12:41,680 --> 01:12:44,720
E' lassù con una donna. lo so,
mio.

726
01:12:46,340 --> 01:12:49,020
Soffiati il ​​naso e ascoltami attentamente.

727
01:13:24,430 --> 01:13:26,350
So che hai messo in scena una commedia
stamattina per trovare il grande bianco,

728
01:13:26,410 --> 01:13:28,470
il mio colonnello. Ti avverto che se lui
gli succede qualcosa, Maurice

729
01:13:28,470 --> 01:13:30,830
Lefebvre testimonia contro di te, io ho il suo
promessa formale. Mi hai capito

730
01:13:30,830 --> 01:13:35,790
? Con i tuoi treni, è affascinante,
rapidamente.

731
01:13:36,370 --> 01:13:37,370
Sbrigati, occhi buoni.

732
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Oh, ehi!

733
01:15:27,349 --> 01:15:28,150
Lo è

734
01:15:28,150 --> 01:15:34,870
morto.

735
01:15:36,870 --> 01:15:40,270
Dirò la mia promessa, Capitano.

736
01:15:41,070 --> 01:15:43,290
Testimonierò contro il colonnello
Tolosa.

737
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
Il mio colonnello.

738
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
Togliti di mezzo.

739
01:15:48,750 --> 01:15:50,670
Sei perduto, colonnello. Non farlo
non lo sciocco.

740
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
Togliti di mezzo, sparo.

741
01:15:52,310 --> 01:15:53,310
A Londra.

742
01:15:53,430 --> 01:15:54,550
da 20 a 800 persone.

743
01:16:05,290 --> 01:16:12,030
Lo era anche

744
01:16:12,030 --> 01:16:15,190
commedia, colonnello.

745
01:16:16,210 --> 01:16:18,490
Non sono solo i tuoi revolver a farlo
fuoco a salve.

746
01:16:20,510 --> 01:16:22,910
Quindi ecco, barave!

747
01:16:34,280 --> 01:16:40,800
Signore ! Signore ! Dove stai andando?
Un giorno mi hai suggerito di evitare

748
01:16:40,800 --> 01:16:41,800
il disonore di una sentenza.

749
01:17:09,130 --> 01:17:12,810
il concerto riprenderà normalmente.
Scusa se ho disturbato la tua serata,

750
01:17:12,810 --> 01:17:15,150
era nell'interesse della giustizia.

751
01:17:15,590 --> 01:17:21,310
Ministro. vorrei
ringraziare il direttore d'orchestra e i suoi musicisti per

752
01:17:21,310 --> 01:17:28,030
giocato la partita. Vorrei ringraziare
in particolare il solista François

753
01:17:34,310 --> 01:17:36,110
Grazie a Dio c'è il piccolo capitano.

754
01:17:36,470 --> 01:17:43,290
Crediamo ancora negli atteggiamenti nobili?
Andiamo da Henri, piccolo mio!

755
01:17:43,290 --> 01:17:51,890
Capitano,

756
01:17:52,070 --> 01:17:55,850
Anch'io vorrei ringraziarti. A
nome di tutte le persone che tu

757
01:17:55,850 --> 01:17:59,890
spia, che manipoli, che tu
cura e di chi capovolgi la vita

758
01:17:59,890 --> 01:18:02,910
con la massima indifferenza, I
vorrei dire grazie.

759
01:18:18,860 --> 01:18:20,640
Beh... Oh, scusa.

760
01:18:22,540 --> 01:18:24,680
Penso che lo chiederò
ritorno all'agricoltura.

761
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
GRAZIE.

762
01:20:44,080 --> 01:20:49,820
Sottotitoli in francese?